Не ребёнок и не взрослый...
В этой неопределённости есть место в которое мы стремимся.
Когда я был там, я потерял всё.
Друзей, место что мне принадлежало...
Наверное, это никогда не вернется.
Нет. Я хочу закричать: "Верните их мне!"
Даже здесь и сейчас, у меня есть место где я существую.
Моя собственная...
Святая Земля.
Русский фансаб, бессмысленный и безпощадный....
делали Camrad R.i.P., Надмозг и ...
примкнувший к ним Ищущий Тишину.
Происки.
Извини что заставила ждать.
Ох.
Что такое?
Эээ?
Да ни в чём.
Давно не виделись.
Мы долго не заходили, так что надо бы кое о чем поговорить.
Сёта Шо - охотится за тобой.
Ты хорошо известен, Масаки.
Все в Сёта Шо готовы преследовать тебя.
Ухватятся за малейшую возможность сделать тебя мишенью.
Йоши хочет убрать тебя со своего пути.
Ясно.
Спасибо, что зашли предупредить меня.
Извини, Масаки.
Но это всё что мы можем сделать.
С этим, мы никак тебе не поможем.
Ага.
Скажи.
Что ты думаешь, на счет того что бы покинуть город ненадолго, пока всё не успокоится?
Низачто.
Я просто не могу поступить так.
Растормоши парочку идиотов.
Заставь их следить за Айзавой.
Нам нужно наращивать давление.
Понял.
Йоши-сан!
Ого!
Почему твои подручные всегда такие дегенераты?
Даже толики полезности в них нет.
Ты когда нибудь думал, о том что бы стать хоть чуть чуть серьезнее?
А?
Хулиганьё.
Ты чё, бля!?
Мы работаем над этим.
Сейчас важно, над чем работаешь ты, Така?
Неужели он действительно так важен, этот парень?
Они зовут его "Харизма Улиц", и он заслужил это прозвище.
И нравится ему или нет, у меня есть дл него послание.
И?
Как этот отброс бьется?
Боксирует.
Ооо?
Звучит прикольно.
Я выходил в город ночью,
из-за того, что взгляды людей пугали меня.
Те кто задирали меня, и те кто нет.
Они смотрели на меня с презрением в глазах.
Даже если я скрывался дома,
взгляды моей собственной семьи преседовали меня.
Чтобы спастись от таких взглядов,
я уходил в ночной город.
Это как-то странно.
Только подумать, я боялся людских взглядов.
Я боялся одиночества.
Но я теперь я ощущаю, что они не такие пугающие, как раньше.
Точняк, из-за Шин-тяна и Шього-куна.
И...
Из-за Айзавы-сана.
Думаешь, ты меняешся?
Становишся самим собой?
Не могу пока точно сказать.
Я бы сказала, что ты меняешся.
Возможно.
Эээ?
Ты Камиширо, да?
Охотник на Хулиганов!
Камиширо-кун.
Это ведь выглядит будто мы друзья?
Ага! Скажи сыыыр!
Отлично.
Класс.
Как выглядит?
Отлично! Просто супер!
А сейчас...
Ладно, мы пошли.
Дерись чувак!
Увидимся!
Позже!
Вот так, чувак!
Думаю что-то меняется?
Они - наверное.
Ты из Школы Сава, так?
Почему ты работаешь на Йоши?
Твоя голова...
Оценена, знаешь!
Что?
Ты многим нужен.
Хочешь попробовать?
Хочешь попробовать? Выглядит классно!
Ооо, это и вправду вкусно.
Ты. Что ты сказал?
ААааа!
Тсучия-сан.
Подарок.
Спасибо.
Этот хлеб испёк Я.
Появляешся так внезапно, с девушкой?
Пытаешся играть у меня на нервах?
Я не это хотел.
Вы зарабатываете на жизнь работой в магазине?
У меня, в принципе, нет никаких планов, а мой старик - пекарь.
Думаю, это не так плохо.
Знаешь?
Где Йоши?
Мудак.
Чёрта лысого я тебе что-то скажу.
Нельзя недооценивать силу Сёта Шо.
Мы станем концом для "Харизмы улиц".
Йоши!
Шимояма-сан!
Наверное, это то настоящая суть блатного мира.
Наверное когда я втянулся, то был таким как ты?
Интересно узнать.
Вот где царит насилие.
Знаешь
Я хочу посмотреть этот фильм.
Я действительно хочу посмотреть это кино...
Хочу посмотреть кино. (прим. Да пригласи уже на фильм, БЛЕАТЬ)
Можем сходить вместе?
Это что?
Айзава-сан.
Хочеш сходить со мной?
Можем встретится послезавтра, в пять.
Буду ждать тебя напротив станции.
Угу.
Буду ждать с нетерпением.
Так значит, Тсучия-сан станет пекарем.
Ивадо-сан?
Камишимо!
Камиширо, я.
Знаешь, у меня здесь немного булочек.
Хочешь, поедим вместе?
Ты бля!
Погоди секунду!
Я сейчас похудеть пытаюсь.
Похудеть?
Я вернулся в додзе.
Думаю, смогу даже попасть на соревнования.
По дзюдо?
Увидимся, Камишима.
Камиширо, я!
Удачи!
Уже вчера Айзава убедился, что за ним охотятся.
Я бы сказал, что ты заставил шевелится всё вороньё.
Нет.
Этого не достаточно!
Всё равно какой ценой, я сокрушу Айзаву.
И ты поможеш мне в этом.
Хорошо?
Да.
У тебя на хвосте реально безвкусные панки.
Удивительно.
Не ожидал, что ты тоже за мной охотишся.
Но ладно.
Я "станцую" с тобой.
Эй.
Не кидай понты, ладно?
Я просто пришел предупредить тебя.
Похоже, они называют его выбивающим.
Студент-второгодка, по имени Така.
Говорят он занимается кендо.
Кендо?
И как я могу тебя за это отблагодарить?
Не парься за это.
Я понимаю, что это немного запоздалые слова,
но я всегда следил за человеком, которого зовут Айзава Масаки.
Мы, гопота, не можем перестать быть тем что мы есть.
Мы ввязываемся в драки, воруем по мелочи.
И в конце концов, просто, утоляем собственный жар.;
Но, знаешь....
Я сыт этим дерьмом.
И не только я.
Все вокруг - тоже.
Поэтому мы все так тянемся за тобой.
Они думают: " Может быть Айзава Масаки покажет нам, как можно по другому."
Все на улицах этого города смотрят на тебя.
Я тоже.
И Камиширо.
Так что вперёд, покажи нам.
Покажи нам Айзава Масаки.
Скажем, я сделаю это.
Если я позабочусь о Сёта Шо.
и сойдусь с их "Выбивающим",
что будет потом?
После этого ты планируешь завязать с драками???
Прости Масаки.
* Frame=30838:DLC=13;MED=151;MBC=16;LMB=240;RMB=477;
Проехали. Ты как, Ватару?
Сейчас они просто обступили меня.
Не думаю, что они отпустят меня так просто.
Ватару.
Ватару!
Айзава!
Я задел его.
Поехали!
Эй, эй.
Это легче, чем я думал.
Ты так боишся за своего друга?
Мне скучно.
Не думал, что ты будешь таким отстоем "Харизма".
Позволь мне поработать в этот раз?
Нии-тян!
Начнем.
Я покажу вам, что такое настоящее насилие.
Значит, она сказала, что сходит с тобой на другое свидание?
Амм, ну...
Скказала, или нет!?
Я спросил у нее.
Ооо, ты спросил?
Уверен в себе, а?!
Уверен в себе, а?! Не толкайся.
Не толкайся.
Ты пёс.
Юи и Май - да кто в это поверит?
Да что с тобой?
Чувак, не погу поверить, что парень вроде тебя закадрил её! Почему ТЫ....
Шин.
Камиширо.
Это Йоши из Сёта Шо.
! Frame=34162:DLC=34;MED=203;MBC=4;LMB=167;RMB=525;
В этот раз он позвал на помошь ученика-кендоиста, по имени Така.
Он преследует Айзаву-сана.
Айзава-сан...
Ты о чём думаеш, Юи?
Если сейчас ты снова влезеш,
то это никогда не закончится.
В любом случае Масаки-сан не будет искать твоей помощи, ведь так?
Но...
Я так много полагался на Айзаву-сана.
Камиширо.
Ты на самом деле думаешь помочь Айзаве?
Что?
Айзава сам хорош,
но ты на самом деле думаешь, что сможешь вмешатся в эту драку?
Что ты говоришь?
Признай это наконец!
Ты - такой же как я. (прим. Мы с тобой одной крови ты и я.___^)
Таким как мы нужно постоянно испытывать собственную силу.
Таким как мы?
Ага.
Все парятся за то какие они есть.
Силен ли я?
Слаб ли я?
Мы начинаем хотеть испытать себя с другими.
И когда это происходит,
это просто происходи, а ты всё трындишь и трындишь.
Не пугай его, Шього!
Юи снова начал ходить в школу.
Он перестал рыскать в городе.
У него даже девушка появилась!
Сейчас он живёт полной жизнью!
Сейчас он живёт полной жизнью! - О, и что??
О, и что??
Так что тогда с Айзавой Масаки?
Что на счет тех разборок с Като?
Ты действительно дрался с ним, потому что хотел отомстить за Шина?
Нет, так?
Ты чувствовал это.
Удовольствие пребывания на грани.
Радость битвы.
Не так всё было.
Это была просто самозащита!
Не мели ерунды, а.
Тебя лошили, но ты стал сильнее.
Ты вбил своих противников в пыль.
А потом опьянел от этой силы.
Айзава!
Завтра вечером, 8 часов! (прим. в какое детское время гопники собираются???)
Приходи в Сёта Шо.
Мы приглянем за твоим приятелем до того времени.
Передай это Йоши:
"Только попробуешь сделать что-то Ватару."
"Я найду тебя и вырублю, даже если прийдётся потратить на это всю свою жизнь"
Неужели моя сила...
Создает насилие...
Увлекает меня на этот путь?
Do i long, to let my fists fly, i wonder?
Нет.
Не думаю.
Так и есть.
Обе мои стороны говорят одно и тоже.