Не ребёнок, не взрослый...
В этой неопределенности есть место, в которое мы стремимся.
Место, где мы можем жить в мире.
Мы ищем место, где сможем ощутить покой.
Нечто, что бурлит глубоко внутри.
Приводит тебя в бешенство.
Это место должно быть здесь.
Сейчас я ищу место где смогу обрести себя.
Святая Земля.
Перевод на русский, бессмысленный и беспощадный....
делали Надмозг, Camrad R.i.P. и ...
примкнувший к ним Ищущий Тишину.
Шрам.
Началось.
Он остановил удар Юи.
Я же говорил, Айзава начинал как каратист.
Удар вообще не прошел.
У меня не осталось ничего, что можно было бы использовать.
Айзава начал работать.
Возвратный кросс.
Он не может отойти,
а когда пытается ударить, сам получает плюху.
Это настоящее мастерство Айзавы.
Их уровень слишком разный.
Он закрыл мне глаза.
Перекрыл поле зрения.
Это сила Айзавы-сана.
Прекрати, Юи!
Я не могу прекратить.
Я не могу остановиться.
Пока не буду сломан.
Удар ногой.
Удар ногой, Шього-куна.
Даже если он остановит его, я пробью сквозь.
Бразильское маваши!
Камиширо увидел блок Айзавы и изменил угол удара.
Он додумался до этого в такой момент?
Что он только что сделал? Это не тот прием который он использовал раньше.
Значит, это сила Камиширо?
Вот оно.
У меня появился шанс вырубить его.
Это будут ноги или кулаки?
Нет. Он атакует ногами.
Вперёд!
Он специально оставил бок открытым и смог захватить мою ногу.
Бок... болит.
Это была необходимая плата.
Немного отхватил, но все еще могу продолжать.
Теперь лишних сил у меня нет.
Я должен вырубить его сейчас.
Я ещё не закончил!
Это конец.
Юи!
Погоди!
Поговорим, когда не будет лишних глаз.
Дело плохо.
Ха! Чувак сейчас отхватит.
Давайте! Нам нельзя спустить всё вот так!
У многих из нас тоже есть предьявы.
Остановитесь, пожалуйста!
Что, вы сумашедьший?
Что вы делаете?
Драка закончилась, так ведь?
Зачем вы...-
Стой, Шин!
Эй. Ты куда это идти надумал?
Юи!
Он проделал всё это для того, что бы можно было увести Камиширо оттуда.
Другого пути удержать всю ту толпу не было.
Ну блин!
Нельзя же было его так избивать!
Он его не избивал.
Он просто сделал вид.
Айзава сдерживался.
Он притворялся что избивает его.
Ты серьёзно?
Ага.
Теперь, тех у кого предъявы к Камиширо, станет поменьше.
Они рады, что кто-то замесил его, пусть даже и не они сами.
Ведь он - Охотник, он - заслужил, по их мнению.
Значит с Юи всё будет впорядке.
Он в безопасности?
Ага. Он впорядке.
Сейчас, Камиширо наверное...
Пришел в себя?
Ты как?
Тошнит?
Возьми. Это противовоспалительное.
Прекрати. Ты должен отдохнуть, хотябы сегодня.
Пожалуйста, дайте мне уйти.
Я сказал отдыхать!
Дайте уйти!
Что на этот раз?
Что я должен делать сейчас?
Что за "мудрость" вы приготовили для меня на этот раз?
Проехали, просто возьми.
Если воспаление усилится, подхватишь простуду.
Нет.
Возьми.
Нет.
Ты возьмеш.
Не-а.
Бери.
Это...
Старая рана. А не то о чем ты подумал.
Врёш.
Это...
Айзава-сан, вы...
Вы врёте!
Это старая травма, а не то что ты подумал
Почему?
Как такое может быть?
У Айзавы-сана никогда небыло слаюостей.
Он был абсолютно не таким как я.
Невозможно, что бы он мог сделать это.
Но...
Даже если я говорю себе так,
На самом деле я знаю
Те раны на его запястьях - из-за попытки суицида.
Из-за того что я тот кто я есть, я знаю.
Потому что я.
Извиняюсь.
Я тебя разбудила?
Айзава Май-сан?
Стой, Айзава!?
Значит, Айзава-сан...
Угу.
Он попросил присмотреть за тобой, Камиширо-кун.
Ясно.
Вот как значит.
Хочешь немного супа?
Знаешь, это я попросила брата остановить тебя, Камиширо-кун.
Я просто не хочу оставлять тебя в одиночестве.
Так много в тебе напомнило, каким брат был раньше.
Шин тоже за тебя очень переживал.
Так что, я....
Тебе пока нельзя уходить!
Постой, Камиширо-кун!
Можно спросить у тебя кое-что?
Шрамы, на запястьях Масаки-сана...
Это...
После того, как брат перехал сюда, много чего случилось.
Однажды...
Достаточно.
Я понял.
Извини.
Этого достаточно.
прим. Эх, а в манге такой момент был(((
Неверится.
Почему Айзава-сан решился на такое?
Он чувствовал ту же безисходность, что и я?
А у меня были собственные эгоистичные представления о нём.
И я выплеснул их прямо на него.
Я ранил его.
Пойми, Камиширо?
Нет людей, которые никогда бы не испытывали боли.
Нет.
Что я наделал?
Говорят что ты победил Охотника. Как я и ожидал.
Шимояма-сан, случившееся, просто наша с Камиширо проблема.
Люди в моем окружении смотрят на это по другому.
Я дал им понять, что обовсём позаботился.
Парни в городе тоже должны успокоиться.
Раз так, моим людям нет нужды вмешиваться.
Но я просто делаю то, что должен делать хороший сэмпай.
В любом случае- это конец?
Конец?
Ну, я рад, что ты смог спасти своего парня.
прим. Здес нет яойа и не будет.
Держись, Масаки.
Шимояма-сан!
Это было наше с Камиширо дело, и ничего больше.
Без злого умысла и без обид.
Там нет места ничему подобному.
Извини.
Но все равно, я должна кое что сказать.
Потому что я не хочу ни о чём сожалеть.
Я позволила брату отдалиться, не сказав ни слова.
Я не смогла сделать для него ничего.
Но я думаю, ты всё еще можеш вернуться, Камиширо-кун.
Ты можеш пойти в школу и ладить со всеми....
Ты можеш жить нормальной жизнью.
Скажи.
Что значит - "нормальной"?
Нормальные, такие как ты, не смогут понять меня.
Ты не поймёшь.
Не такого как я.
Как я могу понять что-то, когда ты так говоришь?
Это из-за меня Шин-тяна избили.
Даже Айзава-сан...
Даже если вы все так важны для меня.
Я всё понял неправильно.
Не смей жалеть себя. Если ничего не cделал.
Сейчас ты ничего не делаешь.
Ты всё еще ничего не сделал, так ведь?
Ты ничего не сделал вообще.
Камиширо-кун, Я.....
Где сейчас Айзава-сан?
Я хочу что бы ты сказала мне.
Могу я предложмть тебе что нибуд попить, Камиширо?
Айзава-сан.
Это было прикольно, было же?
Наша вчерашня драка.
Это - "Святая земля".
Моя.
И твоя.
Вместе, мы в нашей "Святой Земле".
Она была как дом для меня.
Я принадлежу этому месту.
"Святая Земля"?
Это было класс.
Ведь так, Камиширо?
Юи?
Ты сейчас где?
Недалеко.
Знаешь, ты опоздал.
Ты, чёрт возьми, опоздал.
Реально, м-мать, опоздал.
Шин-тян.
Дело в том, я...
Я хочу быть твоим другом, Шин-тян.
Ну тогда,
тебе лучше быть уверенным, что такое не случится снова.
Стань сильнее, что бы мог защитить меня, хорошо!
И больше не получй люлей от ребят вроде Аёзавы Масаки!
Ну ты и олух...
Шин-тян!
Шин-тян, ты как?
Впоряде я.
Просто супер.
Что там?
Что ты выглядываешь, Май?
Ооо?
Да так.
Юи.
В следующий раз ты должен победить.
Наверняка.
Не думаю, что способен.
Это что?
Споришь со мной? (Надмозг(с))
Ну же.
О.
Думаю, ты победишь.
Не смотри!