Не ребёнок, не взрослый.
В этой неопределённости есть место к которому мы стремимся.
Там, все что я ценил забрали у меня одно за другим.
Кажется, мое сердце существует вне моего самовосприятия.
Но я не могу бежать оттуда.
Потому что, если перестану двигаться вперёд,
то я - исчезну.
Да, здесь.
Имя этому месту - ...
Святая земля
Русский фансаб, бессмысленный и беспощадный
делали Camrad R.i.P., Ищущий Тишину и...
примкнувший к ним Надмозг, много много Надмозга.
Святая Земля.
Шимояма-сан.
Хей.
Вы редко заглядываете, Шимояма-сан.
У меня есть кое что, о чём я хочу поговорить с тобой.
О том пацане, Охотнике.
Меня не волнуют драки между кучками подростков,
но когда зацепают младших братьев нашей семьи,
я не могу просто молчать.
Это правда что за Охотника ты мазу тянеш?
Я с ним знаком, и всё.
Если он с тобой, а мы начнем действовать - то тебе лучше следить за собой.
Считай это советом от доброго сэмпая.
Спасибо.
О, Айзава.
Ты думал над тем что я тебе говорил?
Вы о чем?
Я о том что бы стать одним из нас.
Прошу меня простить, Шимояма-сан.
Я никогда не сверну на этоть путь,
не оставлю поиск своего пути.
Ясно
Я всегда думал - ты наш человек.
Ты можешь тратить время, играя в ребенка, но пожалуйста, не затягивай.
Надеюсь, ты подумаеш над этим.
Пожалуйста.
Мы ничего не делали!
Как думаете - кто вы такие?
Я не отступлю.
Я не могу остановиться.
Я продолжаю.
Похоже, Охотник спёкся.
Неважно насколько хорошо он дерется.
Все равно выглядишь ты как хулиган или нет.
Ага.
Мне жаль Масаки, но такое я больше терпеть не могу.
Это страшно, чувак.
Он просто перегибает палку.
Эй, крошка! Хочешь купить со мной немного кофе в банках?
Охотника, ведь зовут Камиширо, так?
Ага.
Интересно он закончит как жмур?
Поздравляем с выпиской, Канеда-кун.
Знаете, это так неприятно говорить "прощайте" медсестрам.
Да что ты говоришь?
Разве ты не рад, что так хорошо восстановился?
Думаю мы будем тоже за тобой скучать, немного.
Позволь заметить, ты должен перестать быть хулиганом.
Иди прямо.
Говорю же, я не гопник.
Шин!
Май.
Поздравляю с выпиской.
Можно поговорить с тобой немного?
О, ты девушка Канеды-куна?
Нет, ничего подобного.
Не отрицай так резко.
Ты ищеш Юи, да?
Он всё таки не пришел в больницу.
Плюс, его телефон всегда выключен и он никогда не отвечает на мои сообщения.
Что с ним?
Я видела его мельком, в городе.
Ты видела Юи?
Его лицо и одежда были окровавлены.
У него были страшные глаза.
В нем не было ничего общего с тем Камиширо, которого я знаю.
Я хочу знать - что слуилось.
На ночных улицах, они называют его - Охотник.
Охотник?
Ага.
Ты ведь слышала про него, так?
Но он не искал драки.
На него нападали, и он отвечал тем же, раз за разом.
Комок слухов всё разрастался.
Все стали называть его "Боксёр - Охотник на Гопников из Шимокиты".
Теперь он думает, что на меня напали из-за него.
Конечно, в какой-то степени за-за него, но всё же...
Он отомстил?
Возможно.
Из-за этого Юи не хочет меня видеть.
Сейчас Юи спрашивает себя - что есть зло, а что - добро.
Бить - или быть избитым. (прям бить или не бить - вот в чем вопрос__=)
Это, наверно, всё о чем он думает.
Уверен, все его чувства разодраны в клочья.
Это поразительно - Шин.
Ты на самом деле понимаешь Камиширо-куна.
Да, понимаю.
Каждый день мы были рядом.
Думаю сейчас, он - мой настоящий друг
Шин.
Просто прикалываюсь.
Во, дерьмо!
Это так смущает!
Я не из "таких" парней, клянусь
Но это мило, быть настолько близкими.
Я поражена.
Шин.
Я должна остановить Камиширо.
Да знаю.
Поэтому, у меня к тебе просьба, Май.
Ко мне?
Ага
Есть только один человек, который может совладать с Юи.
Тот, кого уважают все гопники на райёне.
"Харизма Улиц".
Айзава Масаки.
Твой старший брат.
Знаешь, на этой неделе - четырнадцать.
Если нужен Охотник, просто заплати мне.
Все равно что,
если услышиш про Охотника - маякни.
Слышал, Охотник под тобой ходил, Айзава-сан? Это правда?
Я присматриваю за ним в качестве услуги.
Его девушка просила.
Ночь наступит.
Чем раньше - тем лучше.
Ночь...
Тральз!
Да что с тобой?
Ты ни разу не пришел навестить меня.
Потом, крутишся вокруг и калечиш сам себя?
Тепрь, когда Юи пропал ты говоришь что мы должны найти его, будто тебе не пох?
Сам виноват, что не звонит.
Я ему не нянька.
Шього.
Ты знаешь о его обстоятельствах, верно?
Да.
Вокруг него ощутимо пахнет керосином.
Сейчас, хоть Камиширо и "Охотник",
сомневаюсь что народ позволит ему спрыгнуть.
Камиширо знает,
так что он не остановится.
Именно по этому мы должны остановить его.
Даже если понадобится применить силу.
Шин.
Так что?
Думаешь сможешь вырубить Юи?
Трудно признать,
но если быть честным, шансы - пятдесят на пятдесят.
Нет.
Может, даже меньше.
Если я решусь вырубить Камиширо, то не отступлю.
Так пойдёт?
Отлично.
Пошли, Шього.
Прямо сейчас?
Конечно!
Если другие найдут его первыми - то это всё бессмысленно.
Или ты просто боишься Юи?
Ты думаешь с кем вообще разговариваешь?
Тогда шевели задницей, чувак.
Разве это не что-то?
Что с тобой?
Впорядке я!
Давай, что?
Охотник?
Это ты!
Те кто знают меня -
мои враги.
Это не маленький город.
Я ни за что не найду его так просто.
Это я.
Камиширо возле южной реки?
Понял.
Эй, что случилось?
Это Охотник сделал?
Айзава!
Так он всё таки с тобой.
Да не со мной он.
Он просто не хочет успокаиваться.
Да не буду я с тобой ничего делать. Успокойся.
Так, где Камиширо?
Камиширо.
Айзава-сан.
Ты ведь знаешь, в каком ты дерьме, ведь так?
Знаю.
Потому что я знаю - то во что ты посявятил меня - правда.
Отрезок в середине пути - самый опасный.
Я буду двигаться вперед.
Не тупи.
То что ты делаешь сейчас - не путь вперед.
Это ничто иное как месть.
Те делаешь свое положение только хуже.
Опустошаешь себя, убивая малейшие ростки сострадания.
Это истерика, и всё.
Почему?
Почему вы говорите это?
Айзава-сан, я думал вы на моей стороне.
Я не на твоей стороне.
Но кое-кто попросил остановить тебя.
Кто-то, кто волнуется за тебя.
Шин-тян?
Камиширо.
Ты можешь остановится, сейчас.
Остановиться?
Что будет если я остановлюсь?
Ничто не изменится!
Что не так?
А что на счет вас, Айзава-сан?
Что вы пытаетесь сказать?
Сначала, вы вступились, спасли меня.
Вы преподали мне свои приёмы.
Вы, тот кто сказал мне идти вперёд, теперь пытаетесь меня остановить?
Я поверил во всё, что вы говорили.
Ясно.
Так значит это было.
Айзава-сан.
Я поверил вашим словам.
И Шин-тяна с Шього-куном избили.
Даже мое место - ...
я потерял все!!
Ты играл со мной, ведь так?
Заставил меня плясать под свою дудку, и наблюдал за дураком со стороны!
Оставил меня загребать жар!
Понятно.
Значит, по твоим словам, ты единственный кто пострадал.
Только ты - жертва.
Понимаешь, Камиширо?
Нет людей, которые бы не испытали боли.
Нет.
Давай.
Если мои слова до тебя не дошли,
значит - это, единственное что нам осталось.
Что происходит?
Разве они не друзья?
Вот это да.
Похоже, они реально сделают "это".
Не здесь.
Если больно, просто скажи и мы отдохнем.
Мы не можем.
Сейчас, он может "убится ап стенку" в любой момент
Черт, как я хочу отдохнуть.
Э, смотрите чё за мыло от Шиге"
За эстакадой,
Айзава Масаки и Охотник, дерутся один на один.
Шиге говорит, что он прям там.
Айзава Масаки и Охотник?
Пошли посмотрим!
Чёрт, да!
То, что вы только что обсуждали - очень интересно.
Почему бы вам не рассказать об этом нам?
Если ты думаешь, что я остался прежним, ты ошибаешся.
Я узнал много штук, вроде этой.
К примеру,
сегодня ты снова одел черное.
Или, скорее, я должен сказать, ты всегда так одеваешся.
И что?
Я начал одеваться также, в темное.
Перчатки.
И когда одел, заметил кое-что интересное.
В темноте противникам не видно моих кулаков.
Но у тебя есть нечто гораздо интереснее этого.
Столько движений, которые были бы глупостью в боксе.
Не дерись, если не уверен в победе.
Я бы не назвал тебя - "Харизма Улиц".
Ты как фокусник.
Точно.
Ты - обманьщик.
Ты закончил с лекцией?
А то бла бла бла и бла бла бла.
Я не такой, каким был раньше.
Я уничтожу тебя.
Почему так?
Почему я волнуюсь?
Что-то начинает вскипать во мне.
Изменения, которые я не могу описать.
Я не могу этим управлять.
С нашей первой встречи,
мы шли к этому моменту.
Разве не так, Камиширо?
Сюда!
Юи.
Погоди.
Что, остановим их, а потом сами будем его успокаивать?
Если появится патруль - Камиширо убежит. И мы окажемся там где и были.
Это - отстой, но у нас один выбор - оставить разбираться Айзаву.
прим. Вот, и без всякого этого новомодного слоу-муви.
Удары Юи не достают.
Камиширо повторяется, так что его атаки легко прочитать.
Но обработка его ударов - кое-что другое.
Скажу, чувак жжот.
Удар с захватом!
Он стряхнул его?
Ничего не работает.
Этот придурок!
На этом предложении команда просит прощения,, даже Надмозг.
Ну же. Давай остановим их.
Нельзя.
Но почему? Шього, разве ты не видищь, Юи-...
Если ты ему друг - не мешай ему.
Если ты останивиь его сейчас, с ним останутся все его сомнения.
Мы будет ждать, пока он не получит всё что должен.
У него еще что-то осталось
Точно.
Ты показал ему удар ногой.
Масаки-сан, опытен в боксе.
Удар Юи должен пройти.
Я в этом не так уверен.
Что ты имеешь ввиду?
Айзава начал заниматся боксом в Старшей школе.
А на протяжении Средней школы, мы занимались в одном додзе.
Он начинал с каратэ.
Что?
Звуки улиц и голоса людей...
Всё исчезло.
Есть еще кое-что.
Я покажу тебе всё что умею.
И тогда, я...
Вот оно.
Я ждал этого момента.
Лучшее положение, которое здесь можно занять.
Камиширо.
Это место только для тебя и меня.
Это наша Святая Земля.
Я уничтожу тебя.